2017年5月7日日曜日

2017年5月「ふらとぼ」のお知らせ

もう、いっそタイトル変えたら?と言われますが、いえいえ、フランス語も頑張っているんですよ。…ひそかに(笑)

早いものでもう5月!
5月の「ふらとぼ」関連のお知らせです。

⭐️「ふら・ペロー」は5月10日(水)です。

前回時間切れでできなかった「赤ずきん」を読みます。
読みの練習をしてきてくださいね。
その他、簡単な会話の練習をしましょう。


⭐️「ふら・王子」は5月19日(金)です。

「星の王子さま」p28下から10行目〜
王子さまの長いセリフです。
最初の行のme disait plus tard le petit prince.は王子のセリフではありませんね。
セリフのカッコ内なのにね〜。こういう書き方は他の本でもよくあります。
«C'est une question de discipline» me disait plus tard le petit prince.
«Quand on a terminé ...»
と書いてくれたらいいのにね。
まぁ、意味を考えればわかりますけど。

「écoutez」は、piste 13 と14→13だけ!プリントはこちら
これで、このCDも終わりです。あと少し。がんば。
→次こそは14をやって終わりです!

その次はどうしようかなぁ。

ちょっと面倒だなぁと思うかもしれませんが、dicté はしたほうがいいですよね。
細かいスペルの間違いは気にしないで、どんどん書き取る。
カタカナでもひらがなでもいいからメモ。聞きながら意味を推測する。
正解を見ながら自分がどの音を間違えるのかチェック。
絶対に実力つきます。
…ので、そういう音源を探します。お楽しみに!



さて、北海道の遅い春。
やっと桜が咲いた!と思ったらもう散ってきました。
あちこちピンクが舞う季節です。
ピンク…と言えばピンク色のジャージ 「maglia rosa マリアローザ」を争う自転車競技の季節でもありますね。
そう、「il Giro d'Itaria ジロデイタリア」が始まりました。
今年はサルデーニャ島 la Sardegna から始まり、4日目にはシチリア島 la Sicilia に渡ります。5日目はメッシーナMessina!わーい。楽しみ!
ちなみに第5ステージ Stage 5はイタリア語では Tappa 5
(あの「タッパー」じゃないよ。あれはタッパーウェアtupperware という商標名。
お間違えなく。誰も間違えないか…)

オフィシャルサイトSito Ufficialeはこちら。
Giro d'Itaria 2017 Official Site

やっぱり、タイトル変えるか…(笑)



0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます。