2016年11月24日木曜日

Petit Papa Noël プチパパノエル

クリスマスソングです。 
この歌、フランスではよく知られているようですが、日本ではあまり聞かないような…?

petit プチ。ここでは小さいとか幼いとかいう意味ではありません。
親しみを込めた呼び方で「愛しい、親愛なる、大好きな…など」
日本語でぴったり言えない言葉です。
大好きなサンタさん!…とか?

いくつか聞いてみよう。どの歌が好き?


フランス語字幕付き。一緒に歌える!
Petit papa Noël - Chansons de Noël - Chansons pour enfants


こちらは、ほっておくと、次々違う歌が入るよ!クリスマスソングたっぷり!
Petit Papa Noël - Chants de Noël [Les Comptines du Zoo]



Tino Rossi ティノ・ロッシが暖炉の前で歌うのも良いですね。
Tino Rossi chante Petit Papa Noël - Version originale de 1946


はぁ、歌を聴きながら、ちまたのプレゼント商戦の喧騒から解放されて、静かにあれこれ思いを巡らせてみましょうかねぇ。
何が欲しいかなぁ…あ、そういう意味じゃにゃいですね(笑)




0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます。