2016年10月29日土曜日

vieillir…シャンソン 半母音の「イ」

フランス語の半母音は3つ。[j]「イ」、[w]「ウ」、[ɥ]「ユ」
今回は[j]「イ」の話。

基本的にイのくちをして、次に来る母音を発音する感じ。一つの音に融合するように。
[je]ィエ[jo]ィオ[ji]ィイ…みたいな。
カタカナでは二つの音みたいだけど一音で発音してね。
pied[pje]ピィエ
lion [ljɔ̃]リィオ
piano[pjano]ピィア
vieilli vjeji]ヴィエィイ
vieillirvjejir]ヴィエィイール

[j]の音が語尾に来ると「ユ」という音になるのかな。
soleil[sɔlɛj] ソレィユ 
fille [fij]フィーユ
vieille[vjɛj]ヴィエィユ 



年を取るってどういうことなのかな…

"Vieillir" Jean-Marie Vivier ジャン=マリー・ヴィヴィエ

Vieillir c'est garder sa jeunesse comme un beau souvenir  
...
年をとること、それはいい思い出として若さを保つこと
...(ヘタ訳しょこり)

ほー。


0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます。