2016年9月8日木曜日

Douce France 優しきフランス/Je chante 私は歌う

Douce France 優しきフランス 1941年
Charles Trenet シャルル・トレネ


Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j´étais écolier
Sur le chemin de l´école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d´autrefois

(Refrain)
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercée de tendre insouciance
Je t´ai gardée dans mon cœur!
...

古き良きフランス…ということでしょうか。
nostalgie ノスタルジーですね。
そういえばnostalgieノスタルジーが宿題だそうですね…。
う〜ん。なんだろう?



シャルルトレネはソロデビューの前に il forme en 1933 le duo« Charles et Johnny » avec son ami le pianiste suisse Johnny Hess,ジョニー・エスというピアニストの友人と「シャルルとジョニー」という名のデュオを結成していたのですね。Le service militaire met fin au duo.兵役があって、解散した。(wikiより)

宝塚ミュージカルで彼の若き日の物語が2010年に公演されたそうです。


こちらは、シャルル・トレネの Je chante 私は歌う
Je chante Charles Trenet



こちらはMIKA のJe chante 




どちらがお好み?


0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます。