2016年9月4日日曜日

スマホ忘れました…のフランス語

近所のスーパーで、ちょっと、と思って台の上に置いたスマホ。
忘れないようにしなきゃ、と思っていたのに…。
荷物の整理などしていたら、やっぱり忘れてしまいました。
J'ai oublié mon smartphone dans un supermarché près de chez moi !


家に着くまでスマホの存在すら忘れていました。
取り出そうとして初めて…ない!

…と気付きました。
Je m'en suis aperçue !

あわてて鍵だけ持って家を飛び出してしまいました。
途中で、身分証くらいないとダメか?とか、電話してみたら良かったのか!などと考えながらも現場へ直行。

ラッキーなことにサービスカウンターに届けれられていました!
ああ、見つからないと思っていました。
Je n'espérais pas le trouver...

スマホケース l'étui de smartphone には現金も挟んでいたのに、ちゃんとあったし。
良かった…。

名前も告げずに届けてくださった方、ありがとうございました!!
この場でお礼を…といっても、これを目にすることはないのでしょうけれど。
お礼のつもりで、私も何かどなたかの助けになるようなことができたら良いなと思っています。

巡り巡って、その方に良いことが起こることを願って。
どうも、そういうものらしいですから。
フランス語の発音は
しゅぺーる!




0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます。