2016年5月31日火曜日

敗北…のフランス語

tourner le dos à l'ennemi
敵に背を向ける
はい。私の負けです…。
J'ai jeté l'éponge.
もう、だめでした。
でも、できるだけのことは、やりました。

…今度はケムケムのいない時期に行きます。
詳しいことは語りたくありません…。
脳裏に焼きついたあの映像は…。

え?どんなんだったかって?
それは…トラ、とウマ、とだけ申し上げておきましょう。
ええ、トラとウマです。
どうか、そっとしておいてやってください。

敗北…。défaite…
はい、ボクです。
ああ、ダジャレまでが…!


これは、雑草の生い茂った庭の後日談です。とほほ。



0 件のコメント:

コメントを投稿

コメントありがとうございます。